Back to BangaloreBack to Bangalore
“Temos que conhecer o outro pra ver com outros olhos o que já conhecemos. Foi assim que eu realmente conheci Bangalore no Estado de Karnataka, sudoeste da Índia.We get to know the other to see with new eyes what we already know. That’s how I actually met Bangalore in Karnataka state, southwestern India.
Quando cheguei, achei uma cidade grande como todas as outras. Minha expectativa sobre ela era boa devido a fama de ser uma cidade moderna e internacionalmente conhecida pelo seu desenvolvimento tecnológico.
Foi só dar um rolê pelo sul da Índia nos Estados de Kerala e Tamil Nadu, para notar que realmente é uma cidade diferente das outras que vi.
Há coisas em comum com Trivandrum, capital do Estado de Kerala e Madurai em Tamil Nadu, como o trânsito caótico, muitas buzinas, rickshaws loucos, prédios velhos, multidões, aglomerações, templos, yoga e outras coisas tipicamente indianas.
Mas Bangalore tem algo que não ví ainda nas outras cidades: Árvores. Muitas árvores, por todas as ruas, cada esquina, cada 10m aqui é praticamente impossível você não ver uma árvore das grandes. Em sua maioria Flamboyants que dão uma sombra agradável e um frescor a seu clima seco.
Por falar em clima, a cidade é bem temperada, amena, e venta bastante apesar de estar distante do mar. As grandes vias aqui são mais organizadas, as ruas tem placas (a maioria no idioma local, o kannada). Os ônibus tem pra todos os gostos, mas a maioria tem ar-condicionado. Os parques são lindos e imensos como o Lalbagh e o Cubbon Park, além de outros menores que são ótimos lugares para passar o fim de tarde.
A cidade está expandindo a todo vapor. Um metrô de superfície, que vai conectar de ponta a ponta a quarta maior cidade da Índia com seus 8.425,970 habitantes, está sendo construído!
A vida noturna é bem movimentada, e ferve apesar de tudo fechar pontualmente as 23:30 hrs. A Brigade Road, localizada bem no centro da cidade é rodeada por bares, casas de show, cafés, shoppings e prédios públicos. Próximo a ela, está a UB City que é o principal centro moderno da cidade com casa de show, boate, shopping, enfim, tudo de primeiríssimo mundo.
Claro que todo esse desenvolvimento, como em toda grande cidade, distancia a cultura de suas origens. Por isso Bangalore tem um ar bem Ocidental, frenético, oposto ao Indian Way of Life, mas continua sendo a nossa linda e amada Índia!”
Francisco Neto – 13/01/2012
When I arrived, It looks to me like a big city like all others. My expectations was good about it because the reputation of being a modern city internationally known for its technological development.
But I needed just a ride in the south of India to note that the city is really different from anything I have seen in India.
There are things in common with Trivandrum, the state capital of Kerala and Madurai in Tamil Nadu, as the chaotic traffic, many horns, crazy rickshaws, old buildings, crowds, temples, yoga and other things typically Indian.
But Bangalore has something that still did not see in other cities: Trees. Many trees, on every street, every corner, every 10m here is almost impossible for you not to see one of the great tree. Mostly Flamboyants giving a pleasant shade and freshness to its dry climate.
Speaking of weather, the city is well-tempered, gentle, and very windy despite being far from the sea. The great roads here are more organized, the streets have plates (mostly in the local language, kannada). The bus has to suit all tastes, but most have air conditioning. The parks are beautiful and huge like Lalbagh and Cubbon Park, and other minors who are great places to spend the evening.
The city is expanding at full steam. A metro area, which will connect end to end the fourth largest city in India with its inhabitants 8425.970, is being built!
The night life is very busy despite all clubs and pubs punctually closes at 11:30 pm. The Brigade Road, located in the center of town is surrounded by bars, concert halls, cafes, malls and public buildings. Next to it, is located UB City which is the main center of town with modern show house, club, shopping, everything from the very first world.
Of course all this development, as in any big city put people away from their regional culture and origins. Therefore Bangalore has a western look opposed to the “Indian Way of Life”, but it remains our beautiful and beloved India!
